feat: Add winctl.sh management script and multi-version setup

Add winctl.sh with 12 commands for managing Windows Docker containers:
- start, stop, restart, status, logs, shell, stats
- build, rebuild, list, inspect, monitor, check
- Interactive menus, prerequisites checking, color output
- Support for 22 Windows versions across 4 categories

Multi-version compose structure:
- Split base.yml into base-modern.yml (8G) and base-legacy.yml (2G)
- Add .env.example for configuration
- Update all compose files to use env_file
- Add unique port mappings per version
- Update README with winctl.sh documentation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

compose/tiny/tiny11.yml

@@ -1,10 +1,11 @@
 include:
-  - ../base.yml
+  - ../base-legacy.yml
 
 services:
   tiny11:
-    <<: *common
+    <<: *legacy
     container_name: tiny11
+    env_file: ../../.env
     environment:
       VERSION: "tiny11"
     ports: